Le mot vietnamien "thìa lìa" désigne une partie de certaines plantes, en particulier dans le domaine de l'architecture végétale. Voici une explication détaillée de ce terme :
"Thìa lìa" se réfère à une structure qui fait saillie et qui peut être gênante. Dans un contexte botanique, cela peut désigner la ligule, une petite membrane ou un appendice qui se trouve à la base des feuilles de certaines graminées et plantes.
Dans un contexte courant, "thìa lìa" peut être utilisé pour décrire des éléments qui dépassent ou qui sont proéminents, causant parfois une gêne. En botanique, on l'emploie pour identifier des caractéristiques spécifiques des plantes.
Dans un cadre plus technique, "thìa lìa" peut être utilisé dans des discussions sur la morphologie des plantes, en particulier lors de l'identification des espèces ou des variétés. Les botanistes peuvent parler de la "thìa lìa" pour expliquer les adaptations des plantes à leur environnement.
Il n'y a pas de variantes directes de "thìa lìa", mais le terme peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales en fonction du contexte. Par exemple, on peut dire "có thìa lìa" (avoir une thìa lìa) pour décrire une plante qui possède cette caractéristique.
Bien que le terme soit principalement utilisé dans un contexte botanique, dans un sens figuré, "thìa lìa" peut aussi désigner une personne ou un comportement qui se démarque de manière gênante ou inappropriée dans une situation sociale.